说起“入狱”这个词，你以为知道一个prison就够了~ 然而实际情况却比你想象的要复杂！既然中文可以说“进去了”、“在里面”，那么老外怎会没有几个不言自明的暗语呢？

1. Up the river

美国俚语中它表示“坐牢”。这个说法的来源是位于纽约州哈得孙河畔的新新监狱，距纽约市大约50公里，在纽约市犯事儿的人都会被送到上游的新新监狱。

例: Thirty years up the river had made him a stranger to society.

三十年监狱生活让他跟社会十分疏离。

2. Behind bars

牢房都是一根根栏杆组成的，站在了栏杆后面也就是在狱中了。

例：He has been behind bars for 10 years.

他已经在监狱里待了十年了。

3. Send sb down

把某人送下去？其实这里是想说“送进去”~

例：He was sent down for six years for the robbery.

他因为抢劫被判服刑6年。

4. On the inside

中文有时用“在里面”指入狱，老外居然也是一样。

例：He wondered what life was like on the inside.

他想知道里面的日子是什么样。

5. Lock sb up

这个短语的意思可没有“关小黑屋”那样简单，它可表示“监禁”。

例：The police should lock him up.

警察应该把他关起来。