说到国家,我们一般会马上想起country。这个词在朗文字典里的含义是:an area of land that is controlled by its own government, president, king etc。也就是被其政府,总统,国王等统治的一个区域或土地。侧重国家的疆土。
在涉及一个国家大小和方位的时候我们一般只用country。
例如: Brazil ia one of the biggest countries in the world. 巴西是世界上最大的国家之一。 The northeast of the country will experience heavy rainfall and high winds. 这个国家的东北部将遭受暴雨和强风。
而另一个常用的表示国家的词是nation。朗文字典解释:a country, considered especially in relation to its people and its social or economic structure。nation更侧重国家的人民和社会经济结构。 在谈及社会经济状况的时候,我们一般只用nation。
例如: Japan has become one of the richest nations in the world. 日本已成为世界上最富裕的国家之一。 Representatives from the world's leading industrial nations will meet in the Geneva. 世界重要的工业国家的代表人将在日内瓦会面。
国庆节,翻译为National Day。在这里National指国家的。Day指节日。
常见的表达还有: National... national holiday 国定假日 national income 国民收入 national park 国家公园 national security 国家安全 national university 国立大学
Day... Mid-Autumn Day 中秋节 Tomb-sweeping Day 清明节 Valentine's Day 情人节 Thanksgiving Day 感恩节 Easter Day 复活节
国庆节我们有七天的假期。 We'll have a seven-day holiday during the National Day. 我们盼望国庆节来临。 We are looking forward to the National Day.