流畅英语Speaker之路(10) – 应掌握的单词量
Dear All
I'm teacher Sarah at E-say English
要流畅地说口语,要掌握多少单词量呢? 2,000-3,000个,更准确的说是2,000-3,000个字族吧.这个说法笔者也比较认同。
字族包含派生语。像congratulate, congratulation可以归入同一类的词。所以说要掌握 2,000-3,000字族时,实际上掌握了4-5千个单词。
外国人在日常生活中使用的词汇也不过是2,000-3,000字族。这个数字看似不多,可是行内人就不会这么想了,因为一个单词可以用很多意思来表达。
Can you read this Chinese character? (你可以读这汉字吗??)
Have you ever had your palm read? (你看过手相吗?)
The sign reads 'Keep Left.' (标志内容,请保持向左。)
What does the scale read? (刻度是多少?)
For 'merry' read 'marry' (把merry改成读 marry)
所以2~3千个单词是一个不小的数目
再举例说明, do, get, put, set, make, hold, keep, take等动词有多少种意思呢,我们了解一下吧。
Did you put sugar in my tea? (你在我茶里放了糖了吗?)
The Americans put a man on the moon in 1969.
(1969年美国人把人类送上月球)
It's time to put the baby to bed.( 到了孩子该睡觉的时间了)
We must put a new lock on the front door?(我们在前门装一个新锁吧)
Put your name here.(请在这里填写你的名字)
How shall I put it?(这个怎么表达?)
考虑到这一点,想流利表达日常生活中的意思需要扩大词汇量至2~3万。这数据与我们表达母语需要掌握的词汇量相比较也差不多,我们掌握2000个母语单词时可以表达出20000个意思,所以一个单词可表达出10个意思。
看到这儿是不是有点怕学习英语呢。不用担心。中国人没必要像外国人那样流畅地说英语。想流利地表达也是不可能的事情。其实能表达大意就可以了。想不出准确表达时,可用其他单词来表达。
总之想口语流利,最少也要知道3000个以上的字族, 10000个表达意思, 20,000种表达方式
最近有些机构打广告时说只需掌握1000个单词,你就可以开口说英语,像这样的广告有点夸大其辞。
会话的表现并不是单纯的背诵,学习英语需要在大脑中形成新的语言系统。
不要相信没根据的广告。否则只会留下“我试过,可不行”的结果。
- Source from korea famous English advisor Lee, Chan-seung -
Next update 2008-2-10
流畅英语 Speaker之路(11) – 投资最少的时间
Thank you