Dear All

I'm teacher Sarah at E-say English.

从前有个新闻报导了一个广告。认为“语言是一种习惯”，并以此来纠正中国人学习英语的错误想法。这个广告认为记住后照原文使用的话不会犯错误，主张记忆很多表达直到真正成为习惯为止。

这种看似对的主张，其实并不正确。记住后照原文使用的话不会犯错误的想法是中国人的英语水平无法大幅度提高的原因之一。本文希望改变这种错误的想法，并指引正确的学习之路。

大家学习英语的现况是怎样的呢? 有些语句机械地记住后就能沟通吗? 像 ‘How are you?’(你好吗?), ‘Good Bye.(再见)’之类的话需记住后,有效的使用在现实生活中。但是，虽然人们在现实生活中通过语言沟通传达信息，可是每一次的沟通会因为谈话对象或者是话题不同而使用跟之前有所不同的表达，所以每一次使用的句子也会有所不同。当我们不能使用之前记住的语句的时候，就会出现表达困难的问题。

此外，之前记住的内容人们往往也不可能完完全全地再说出来。通过分析外语学习者通常出现的错误点，我们发现，人们往往有脱离实际记住的公式，创造自己的表达方式的能力。语言学者Chomsk的主张，人类一出生就有组织自己的语句的能力。三岁的小孩子不用记各种表达语句就能说出很多句子。同样道理，我们不需要死记硬背许多表达语句，也能说出很多句子。因此语言不是在机械的记忆和练习的情况下形成。语言是自然形成的。通过读与听来提高你的能力吧。不要害怕自己说错，把自己所掌握的表达换成自己的语言表达出来，这才是学习外语的正确之路。

The rate of acquisition depends upon the quantity and quality of the interaction in which the learner is involved. (Richard-Amato 1996)
收获率取决于学习者的学习量和利用所学知识参与互动的质量。


- Source from korea famous English advisor Lee, Chan-seung -

Next update 2008-2-24
关于英语学习原理的误解(3): 传统,纯正的英语最佳?

Thank you