看不进去了、听不下去了，难道你只能面壁了？感觉好难！好深奥！这时英文该咋说？不知道的，自行面壁好了……

 

1. Hard/heavy going

 

英文里有个短语叫hard/heavy going

 

例如：The report is pretty hard going.

 

这份报告太难懂了！

 

2. Double Dutch

 

表示某种语言让你无法理解，或者某些话莫名其妙，就可以用double Dutch来形容，

 

如：It was all double Dutch to me.

 

实在搞不懂。

 

3. Greek

 

希腊语你懂么？估计大部分小伙伴都不会，英语里通常用Greek表示“不懂”

 

例如：It's all Greek to me.

 

完全不明白。

 

4. Over one's head

 

什么东东超过了你的头顶，说明已经跑出了你的理解范畴。英文里over one's head就有这个意思。

 

例如：That joke went right over my head.

 

那个笑话我没听明白。

 

5. Not make head or/nor tail of sth.

 

这又是头又是尾的，哪个也没弄明白，完全不能理解，你就可以用Not make head or/nor tail of sth.

 

例如：I couldn't make heads or tails of her reaction.

 

我无法理解她的反应。