英文里关于颜色的词不仅可以表示色彩，稍加搭配还能表达不同的意思。今天，我们就来点儿颜色看看吧！

 

　　1. A black day for sb.

 

　　听说过Black Friday（黑色星期五），还不知道black day？说到黑色就没啥好事儿，black day意思是“倒霉的一天”。

 

　　例：It's a black day for us.

　　今天我们不走运。

 

　　2. White lie

 

　　相比黑色，白色还是象征着纯洁的，white lie指的是“善意的谎言”。

 

　　例：The doctor told him a white lie.

　　医生没把事实告诉他。

 

　　3. Roll out the red carpet for sb.

 

　　为某人展开红地毯， 意思就是“隆重地欢迎某人”。

 

　　例：He was the first European head of state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him.

　　他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼节来欢迎他。

 

　　4. Once in a blue moon

 

　　蓝色的月亮并不常见，Once in a blue moon说的是“千载难逢的机会”。

 

　　例：Great writers like Mark Twain only appear once in a blue moon.

　　像马克吐温那样伟大的作家，是很罕见的.

 

　　5. Green-eyed monster

 

　　羡慕嫉妒恨时中文会说你眼红谁，可是歪果仁习惯说眼睛绿，green-eyed monster和green-eyed都表示“嫉妒”

 

　　例：He shows the green-eyed monster of my success.

　　他嫉妒我的成功。

 

　　6. Be born in the purple

 

　　紫色在西方象征着权贵，be born in the purple意指“生在王侯贵族之家，出身显赫”。

 

　　例：Since he was born in the purple, he was always going to have a comfortable life.

　　由于出身显赫，他总能过着安逸的生活。