有一种逗乐叫做笑死人不偿命，让你情不自禁笑个不停。如何形容这种要让你“笑抽”的赶脚？歪果仁都会咋说？

 

1. Side-splitting

 

肚子都要笑裂了，必须捧腹！太逗乐了，能让人捧腹大笑的，英文可以用它来形容。

 

例：a side-splitting joke

能让人笑破肚皮的笑话

 

2. Roar with laughter

 

Roar本身有“吼叫”、“咆哮”的意思，突然爆发出雷鸣般的大笑。英文可以用这个短语。

 

例：The audience roared with laughter.

观众们放声大笑。

 

3. Die laughing

 

最强烈的笑抽，比不过要笑死了，英文里也有类似的说法。

 

例：It was so funny, I nearly died laughing.

太好玩了，我差点笑死了。

 

4. Have sb in stitches

 

让人忍不住要大笑，笑不可支，你可以用上面这个短语。

 

例：Here's a book that will have you in stitches.

这是一本会让你笑不可支的书。

 

5. Crack sb up

 

Crack本有“裂开”的意思，crack sb up意指让人爆笑。

 

例：Gill's so funny, she just cracks me up.

吉尔真是太逗了，笑死我了。