借偶一条紧张的神经，来体会你压力山大时的紧张兮兮。说起“紧张”大家都会想到nervous这个词，而表示神经紧张的人，英文则是a bundle of nerves。对，你没看错，不是一捆辣条，而是“一捆神经”。 如何形容紧张的心情?英文还有这些说法呢~

1. Nerve-wracking

 

Wrack意指“严重伤害”、“彻底破坏”， 这里和nerve搭在一起，表示很让人头疼，紧张到神经碎了一地。

 

例：She endured a nerve-wracking wait for her test scores.

 

等考分下来的那段时间里，她的神经都快被虐爆了。

 

2. Butterflies in one's stomach

 

很多人一紧张就会觉得胃不舒服，这个短语恐怕是考虑到了胃的感受，像是有很多蝴蝶在肚子里翻江倒海~~ 这种紧张你有么?

 

例：Whenever I have to speak in public, I get butterflies in my stomach.

 

我一当众讲话，就紧张得不行。

 

3. On pins and needles

 

紧张的心情常常出现在大事儿发生前，中文里讲“如坐针毡”，英文也很相似呢~

 

例：He was on pins and needles waiting for the result of the job interview.

 

找工作的面试结果出来前他如坐针毡。

 

4. Have one's heart in one's mouth

 

这个短语也是和咱的中文表达像极了，心不好好揣在肚子里，提到了嗓子眼，可见有多紧张。

 

例：My heart was in my mouth as I walked onto the stage.

 

走上台的时候，甭提我有多紧张了。