作为口碑与票房齐飞的迪士尼动画大作，《疯狂动物城》(Zootopia)吸引了足够的关注，无论是撩妹狂魔狐狸尼克还是傻白甜兔子朱迪，圈粉丝的功力都十分了得。除了制作精良，萌点多多，影片在台词上也很契合主题，让人感觉真的好像是动物们在聊天呢~比如：

\

Nick: OK. What do you call a three-humped camel?

 

尼克：知道骆驼为什么有三个驼峰吗?

 

Flash: I don't... know.

 

闪电：不……知……道。

 

Nick: Pregnant!

 

尼克：因为怀孕了!

 

这样的对白，配合树懒慢慢展开的笑容，效果拔群!

 

当然，除了笑料，《疯狂动物城》中也有不少堪比大片的台词~

 

励志的：

 

Judy: Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.

 

生活总会有点凌乱，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。

 

沮丧的：

 

Nick: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.

 

尼克：踏进动物城，谁都怀揣着梦想，想要成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。

 

温情版的：这个不用解释了吧!

 

Nick: You know you love me.

 

Judy: Do I know that...Yes, yes I do!

 

《疯狂动物城》已经是迪士尼的第55部动画长片，世纪君带大家回顾一下经典动画作品中让人印象深刻的台词~

 

《美女与野兽》 Beauty and the Beast

 

Beast: I want to do something for her... but what?

 

野兽：我想为她做点什么，如何是好?

 

Cogsworth: Well, there's the usual things: flowers... chocolates... promises you don't intend to keep...

 

管家克兹沃斯：嗯，比较平常的东西：鲜花，巧克力……以及你不打算实现的诺言……

 

《木偶奇遇记》Pinocchio

 

Now, remember, Pinocchio: be a good boy. And always let your conscience be your guide.

 

记住匹诺曹：做一个好孩子，要凭着你的良心做事。

 

《灰姑娘》Cinderella

 

A dream is a wish your heart makes when you're fast asleep.

 

梦想是入睡时，你的心许下的一个愿望。

 

《小飞象》Dumbo

 

The very things that held ya down are gonna carry ya up, and up, and up!

 

正是那些打击，才让你飞得越来越高!

 

《美食总动员》Ratatouille

 

You must try things that may not work, and you must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.

 

你必须去尝试那些可能不行的事情，不要因为出身就让别人限制了你的发展。你的成败在于你的心。