时间多得用不完?英文如何吐槽这份“不紧不慢”?
都说时间就是金钱,如果你有的是时间,会不会感觉自己很土豪呢?好吧,怪世纪君想多了~ 不过,表示时间充裕,英文里还是有不少表达的。下面这些赶紧用起来,咱们也壕气一回~
Take your time
听到老外说这句话,你就不用跟时间赛跑了,凡事做起来都可以从容淡定着来。
例:There's no need to hurry. Take your time.
别着急,慢慢来。
Have time to kill
时间不是用来“杀掉”的, 这个短语是说有足够的时间可供消磨,另外,还可说pass the time。
例:Whenever you have some time to kill, call me up and we'll chat.
等你有闲工夫的时候,打给我,咱们聊聊。
Have all the time in the world
全世界的时间都给你用,够多吗? 这个短语表示“有充裕的时间”。
例:We're on a deadline, but he acts like we have all the time in the world!
眼看就到最后期限了,可他看上去好像我们有的是时间似的。
Time is on someone's side
英文有个固定搭配叫做have sth on one's side,意指在某方面有优势。如果time都站在了你一边,正是说明你的时间够多。
例:We don't have to make a final decision till next week, so time is on our side.
我们下个星期才会做最终决定,所以现在时间还够用。