拼颜值的世界里，美不美不仅靠五官，身体健康气色好也能给颜值加分。歪果仁如何跟你寒暄气色？英文还得这样说~

In the pink

Pink大家都知道是“粉红色”，身体状况良好，气色红润，英文里就可以用这个短语来表示。 类似的表达还有as fit as a fiddle，指身体健康。

例：He recovered completely from his surgery and has been in the pink ever since.

他已经完全从手术中恢复过来了，气色一直不错。

Color

英文里颜色这个词也可以表示气色，说人家气色好，可以是：

She has some good color in her cheeks.

她的两颊粉红粉红的。

要是说人面无血色，则可说：

The color drained from her face.

她面色苍白。

Off-color

另一个和color有关的词组是off-color，表示脸色不好看。

例：I feel a bit off-color.

我有一点儿不舒服。

Green around the gills

形容气色不好，还可以用这个习语，gill指“腮部”，腮变绿了，也就是脸绿了，形容身体不适。

例：Some of the passengers looked kind of green around the gills after the trip.

旅行过后，一些乘客看上去脸色很不好。