对于你来说大米白面是不可缺少的主食，而在歪果仁眼中面包才是填饱肚子的坚实基础。看看下面这些英文表达，你就能感受到歪果小伙伴们对面包深沉的爱啦~

1. Break bread （with sb）

掰面包意味着要和他人一起分享，这个短语的意思正是“一起吃饭”。看来对于一顿饭来说，主食还是必不可少滴~

例：I was able to break bread with him just last week.

我上周恰好能和他一起吃饭。

2. Know which side your bread is buttered on

干吃面包自然不如抹上黄油味道好，清楚面包的哪一面抹黄油更好，也就是指一个人知道怎么做才对自己有利。

例：He pretends to be impartial, but believe me, he knows which side his bread is buttered on.

他假装不偏不倚，但相信我，他心里知道怎么做才对自己有利。

另一个看着近似的表达 want one's bread buttered on both sides，字面上理解是想把面包两头抹黄油，实际的意思则是指“不切实际”。

3. Bread and butter

都说时间就是生命，不过面包和黄油搭在一起英文里指的是“生计”。类似的说法还有one's daily bread。“养家糊口的人”英文则用breadwinner来表示。

例：It’s bread and butter to me. I have to do it.

我就靠这个过活呢，所以不得不干。

4. Be the best (or greatest) thing since sliced bread

大面包买回家不用自己切了，切片面包刚出现时想必吃货们体验都不错。这个表达的意思是特别棒，不仅可以指事物，也可以指人。

例：They think that she is the greatest thing since sliced bread.

他们觉得她太棒了。