不说PROMISE,歪果仁还能怎么做保证
用英文做保证不一定非要说promise或者swear, 更不用非得摸着自己胸脯…… 那么,歪果仁送出自己承诺时又会用到哪些表达呢?
1. Cross my heart
歪果仁在胸前画个大大的十字,这个动作就相当于咱们的指天发誓,表示跟你说的一定是真的或者绝对会实现。
例:I'll clean my room tomorrow—cross my heart.
我明天一定打扫我的屋子——我保证。
2. My word is my bond.
Bond指的是“契约”、“约定”,这里说我说的话就是约定,也就是表示我会说话算话的。
例:
-But listen, you have to promise never to tell anyone.
可是,先说好了,你必须保证不跟其他任何人讲。
-My word is my bond.
我保证。
3. Give sb one's word
和上面表达类似的,还有一个也与word有关的短语,表示把自己的承诺给某人。
例:I'll be there. I give you my word.
我会到的,我保证。
4. On one's honor
Honor大家都知道是“荣誉”的意思,这里表示以自己的名誉担保,当然这也说明说话人是个hin有责任感的人。
例:On my honor, I will do my duty.
我保证,我一定会做好我该做的。