网友们平时爱念叨的“啥啥有毒”，可以用在一切感觉不按套路出牌、会上瘾、甚至无厘头的事物上，然而，英文里真正藏着“poison”的表达也有不少，这里面的意思还真得好好琢磨琢磨~

1. What's your poison?

你的毒药是什么？这句话不是问你葫芦里卖啥药，也不是让你选哪款毒药最奏效。Poison除了指毒药，也能指“酒”。因此这句话是在问你想喝点儿什么（酒）, 也可以说name your poison。

例：It's my round. What's your poison?

这回我请客，你想喝什么？

2. Pick/Choose your poison

知道了poison可以指酒，那么这个短语也是要选酒的吗？不是哒~ 这里表示现有的几个选项都不理想，可还得做出选择。

例：Hiring a carpenter is expensive and doing it yourself is slow. Pick your poison.

请个木工太贵，自己做又慢，你就看着办吧。

3. Poison sb's mind against sb/sth

Poison用作动词时可以表示“下毒”，这里表示毒害某人心灵，使人对某种事物感到厌恶。

例：Don't listen to her lies - she's just trying to poison your mind against me.

别听她胡说——她就是想抹黑我，让你讨厌我。

4. One man's meat is another man's poison.

对于某人来说是美食，但在别人看来就是毒药，这句俗语的意思也就是萝卜青菜，各有所爱。

-I don't understand why Don doesn't like to read science fiction. It's the most interesting thing to read.

真搞不懂为什么唐就不喜欢科幻小说，科幻小说最好看了。

-One man's meat is another man's poison.

萝卜青菜，各有所爱。