好闺蜜铁哥们儿，关系要好英文都咋说？

 

 

 

女生有好闺蜜，男生有铁哥们儿，英文关系最铁的小伙伴们叫做BFF（best friends forever）。好伙伴英文也可以说buddy，great buddy或者best buddy，俚语中pal指朋友，而alter ego则表示密友或至交。 想要表示两人亲近，英文还可以这样说：

1. Be on good terms

跟某人关系不错，相处融洽，可以用到上面这个短语。除此之外，和term有关的其他短语也可表示人与人的关系，比如：on bad terms （关系不好）； on speaking terms（泛泛之交）。

例：He was on good terms with his ex-wife.

他和他前妻关系不错。

2. Get along famously (with sb)

大家都熟悉get along with sb这个短语，加了famously并不是指结交了某个名人，而是指相处得极好。

例：They've always gotten along famously together.

他们总是相处得很好。

3. (As) thick as thieves

形容两人如贼一般关系深厚，说明这两个人无话不说。

例：I'm sure she tells Ruth everything we say - they're as thick as thieves, those two.

我敢肯定咱们说了什么她都告诉露丝了——她俩好得不得了，那俩人。

4. Go back a long way

从字面上看这个短语说的是往回走很远，它意指两人在很久以前就相识了。

例：Justin and I go back a long way – we were at college together.

贾斯丁和我很久前就认识了，我们上大学时就在一块儿。