蒙圈儿、发蔫儿，整个人都不好了…… 难受不爽的时候谁都有，遇到类似状况，老外又是如何吐槽的？下面这些表达，你能领悟歪果仁的意思吗？

 

1. (The) Worse for wear

疲惫不堪，看起来槽糕，英文可用这个短语表示。

 

例：You were the worse for wear last night.

你昨晚看上去整个人都不好了。

 

2. Funny

很多人自认为这个单词再熟悉不过了，除了表示逗乐以外，它还能指身体不适。

 

例：I feel a little funny.

我觉得有点儿不太舒服。

 

3. Off-color

难受不舒服一般都会表现在气色上，off-color则用来形容气色不佳，身体难受。反之，红光满面身体棒，英文可说in the pink。

 

例：He has been off-color for a few days.

他不舒服已经有些日子了。

 

4. Under the weather

这个短语与天气无关，却跟身体有关，指的是感觉有点儿不舒服。

 

例：I’m feeling a bit under the weather today.

我今天感觉有点儿不舒服。