从龙套狗到影视帝，史努比借着大电影不做单身狗了。这只超级自信，异于常狗的小猎犬身边还有许多奇葩的小伙伴，他们的经典对白戳中笑点萌点了！

 

Linus: My teacher ...understands me!

莱纳斯：我的老师……懂我！

Lucy: Either she's a genius or she's new on the job.

露西：她要么是个天才，要么就是新来的。

 

Charlie Brown: Dogs are really kind of peculiar... all they ever think about is eating... I call it a lack of depth.

查理?布朗：汪星人真是奇怪……他们想的就只有吃……我管这种表现叫做“缺乏深度”。

Snoopy: I prefer to think of it as singleness of purpose!

史努比：我更愿意说这是“一心一意”！

 

 

(Linus gets glasses.莱纳斯戴眼镜了。)

Charlie Brown: I'm sorry that you have to wear glasses Linus...

查理?布朗：莱纳斯你戴眼镜了，我很遗憾……

Linus: Don't feel sorry for me. I can see things now that I never even knew existed before! Take Lucy for instance... for the first time I realize what a gorgeous creature she really is!

莱纳斯：不必为我遗憾。戴上眼镜我能看到以前从来没看到过的东西！比方说露西……我还是第一次觉得她是那么可爱的小菇凉！

Lucy: Glasses haven't improved only his sight... they've also improved his sarcasm!

露西：眼镜改进的不仅是他的视力……还让他学会讽刺了！

 

Charlie Brown: Well Snoopy, what are your plans for today?

查理?布朗：好吧，史努比，你今天都有什么计划？

Snoopy: Plans? I hadn't even thought about it. But I suppose I'll sleep a little this morning. Then this afternoon I'll take a short nap and later on I'll try to get some more sleep. Those are good plans!

史努比：计划？我还没想计划这个问题。不过我想早上会睡一会儿，然后下午我要打个盹，再晚些我会尽力多睡一会儿。这些计划不错吧！

 

Lucy: Do you think I'm a crabby person?

露西：你觉得我这个人暴躁么？

Charlie Brown: Yes, I think you're a very crabby person.

查理?布朗：是的，我觉得你很暴躁。

Lucy: WELL WHO CARES WHAT YOU THINK?

露西：谁稀罕你怎么想的？

 

 

Violet: It simply goes without saying that you are an inferior human being!

阿兰：不用说就能看出来你是一个卑微的人类！

Charlie Brown: If it goes without saying, why did you say it?

查理?布朗：既然不用说，那你干吗要说出来？

 

Charlie Brown: Why did you write "Charlie Brown is a blockhead" on the sidewalk?

查理?布朗：为什么你要在人行道上写“查理?布朗是傻瓜”？

Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead! I have to write down what I believe is true - it's my moral responsibility!

露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！我不得不把我相信的写下来——这是我的道德责任！

Charlie Brown: Deep down I admire her moral integrity!

查理?布朗：对她的道德诚信，我深感佩服！