1. In the air

 

有一种赶脚不可言喻，需要你亲自去体验。感觉有种浪漫的气氛，英文可以说：There's romance in the air.

 

换成感觉有事要发生，也可以用in the air

 

比如：Many changes are in the air.

 

感觉会有很多变化。

 

2. On the horizon

 

有事儿要发生，不一定都 in the air，这事儿还可以在天边。On the horizon 意指“即将来临”。

 

例如：There's trouble looming on the horizon.

 

可能快要出事儿了。

 

Loom表示“逼近”、“隐约可见”，用在这里更让人感觉，有麻烦正在逼近~

 

3. Teeter on the brink/edge of something

 

Teeter本身有“摇摇晃晃”的意思，brink/edge都指“边缘”。在某种事物的边缘摇摇晃晃，意思就是“濒临某种险境的边缘”。

 

例如：The countries are teetering on the brink of war.

 

两国处在交战的边缘。

 

4. Brew (up)

 

“酿酒”、“酝酿”英文都用brew，感觉有不好的事正在酝酿，也可以用brew或者brew up。

 

例如：Trouble is brewing.

 

要有麻烦了。

 

5. Impending

 

Impending也可以表示“即将发生”，通常是搭配一些不好的事儿。

 

例如：They were all filled with a sense of impending doom.

 

他们都有种厄运将至的感觉。