<1. 歌手 & 背景介绍> 从 1995 年让她一炮而红的《The Woman in Me》开始，Shania Twain 只在 1997年推出过另一张专辑《Come On Over》，在热门专辑榜上停留了将近两年之久，而且仍然在前 20 名内。光是在美国，《Come On Over》的销售数字早已超过了 9百万张。 才貌双全的 Twain，曾经有着相当坎坷的年轻岁月。 

  This is what a woman wants... Any man of mine better be proud of (1) me Even when I'm ugly he still better love me (2) And I can be late for a date that's fine But he better be on time (3) Any man of mine'll say it fits just right When last year's dress is just a little too tight And anything I do or say better be okay When I have a bad hair day (4) And if I change my mind (5) A million times I wanna hear him say Yeah ~ yeah~ yeah I like it that way Any man of mine better walk the line (6) Better show me a teasing, squeezing, pleasing kind of time (7) I need a man who knows how the story goes (8) He's gotta be a heart-beating, fine-treating, breathtaking, earth-quaking kind (9) Any man of mine Well any man of mine better disagree When I say another woman's looking better than me And when I cook him dinner (10) and I burn (11) it black He better say, mmmm, I like it like that And if I change my mind A million times I wanna hear him say Yeah ~ yeah ~ yeah I like it that way Any man of mine better walk the line Better show me a teasing, squeezing, pleasing kind of time I need a man who knows, how the story goes He's gotta be a heart-beating, fine-treating, breathtaking, earth-quaking kind Any man of mine Let me hear you say Yeah~ yeah ~ yeah I like it that way Any man of mine better walk the line Better show me a teasing, squeezing, pleasing kind of time I need a man who knows, how the story goes He's gotta be a heart-beating, fine-treating, breathtaking, earth-quaking kind Any man of mine (12) You gotta shimmy shake Make the earth quake Kick, turn, stomp, stomp then you jump heel to toe Do Si Do Till your boots wanna break Till your feet and your back ache Keep it moving till you just can't take anymore Come on everybody on the floor A-one two, a-three four Hup two, hup If you wanna be a man of mine, that's right This is what a woman wants.

 (1) Any man of mine better be proud of me 我钟意的男人必须以我为骄傲。 be proud of somebody 为某人而骄傲；引以为豪 (2) Even when I'm ugly he still better love me 即使当我变丑的时候也要爱我 (3) I can be late for a date that's fine, but he better be on time 约会的时候我可以迟到，但是他必须准时 had better 最好 I'd better go and get ready. Better just check she's okay. (4) anything I do or say better be okay when I have a bad hair day. 在我心情不好的时候我做什么、说什么都要迁就我。 bad hair day 心情不好的时候 (5) if i change my mind a million times ... 及时我非常善变 change one's mind 改变主意 Her father tried to get her to change her mind. (6) walk the line 规规矩矩地做事 相反：get/step put of line 不听话、不守规矩 Anybody who steps out of line will be in deep trouble. (7) Better show me a teasing, squeezing, pleasing kind of time 能够给我逗乐的、紧张刺激的、开心的时光 (8) I need a man who knows how the story goes 这个男人必须能够察言观色 This is how the story goes ... 故事是这样的。。。 (9) He's gotta be a heart-beating, fine-treating, breathtaking, earth-quaking kind. 他必须是那种让我心跳加速、对我爱护有加、让我摒住呼吸、内心激荡的类型 (10) cook him dinner 给他做饭 cook somebody something She cooked them all a good dinner every night. (11) burn 烧焦 The meat was burned to a crisp. (12) shimmy 轻盈地左右前后舞动 (to move forwards or backwards while also quickly moving slightly from side to side) shake 摇晃 I could see my neighbor shaking with laughter. What's wrong with you? You're shaking like a leaf (=shaking a lot because you are very nervous or frightened). quake 摇晃；抖动 (to shake or tremble, usually because you are very frightened) Richard was quaking with fury. stomp 顿足；跺脚 (to walk with heavy steps or to put your foot down very hard) Alex stomped angrily out of the meeting.