<1. 歌手 & 背景介绍>
阿肯（Akon），出生自非洲，美国歌手，世界杯期间联手美国当红女歌手凯莉·希尔森（Keri Hilson）演唱足球金曲《加油非洲！》 （“Oh Africa!”） ，成为2010年南非世界杯的主题曲。Akon还和迈克尔·杰克逊合唱了许多首歌曲，如我们大家都耳熟能详的 “Hold My Hand”， “Wanna Be Startin' Somethin”。 Akon一人身兼词曲创作和制作编曲，推出首张大碟《爱情烦恼》（“Trouble”）。专辑一推出就连坐英国金榜2周冠军和R&B榜6周冠军，首支单曲“Lonely”也空降英国金榜冠军蝉连2周。被纽约时报誉为“塞内加尔的惊喜”，寂寞先生Akon特有的骚灵嗓音让每首歌都充满全新生命。不论是轻柔饶舌的歌曲、还是派对劲歌都有自己的风格，就像听到一个最原始的非洲灵魂对你亲声吟诵一段段街头故事。
......

 <2. 歌词>

Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you babe 
Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you babe

Cause we going fight(1)
Oh yes we going fight 
Believe we going fight 
We going fight 
Fight for our right to love yeah 
Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we’d last forever
I feel I’m hoping and praying things 
between us going get better 
Men steady coming after you
Women steady coming after me

Seem like everybody wanna go for self
And don’t wanna respect boundaries(2)
Telling you all those lies
Just to get on your side 
But I must admit there was a couple(3) secrets I
held inside*

But just know that I tried to always apologize
And I’ma have you first always in my heart to
keep you satisfied

Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you babe 
Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you babe

Cause we going fight
Oh yes we going fight 
Believe we going fight 
We going fight 
Fight for our right to love yeah 
Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road(4) 
And never talk to me no more

You don’t even have to call 
Even check for me at all 
Because the way I been acting lately has been off the
wall(5)
Especially toward you 
Putting girls before you

And they watching everything I been doing 
Just to hurt you 
Most of it just ain’t you
Ain’t true 
And they won't show you
How much of a queen you are to me and why I love you baby

Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you babe 
Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you babe

Cause we going fight
Oh yes we going fight 
Believe we going fight 
We going fight 
Fight for our right to love yeah 
Nobody wanna see us together 
But it don’t matter no 
Cause I got you

<3. 注释>
(1) fight 
[动词] 打架；奋斗 We have to fight for our rights. 
[名词] 打架，争论 Their fights are always over the money.

(2) boundary 
边界；分界线 The river is the boundary between the two countries.
界限；范围 With the advance in science, the boundaries of human knowledge are being pushed further out.

(3) couple
[名词] 夫妻 The young couple decided to start their tour immediately.
a couple = a few 几个 They walked a couple of miles.

(4) hit the road 启程，动身
We’d better hit the road now and it’s a long way home.
I gotta go home and hit the books.

(5) off the wall 怪诞的, 荒诞的 
Some of his ideas are really off the wall.