广东外语外贸大学高级翻译学院校外导师聘任仪式
2013年4月27日下午，广东外语外贸大学（以下简称广外）高级翻译学院（以下简称高翻学院）校外硕士导师聘任仪式在广外大学北校区图书馆报告厅正式举行，本次受聘为广外校外硕士导师的共有15名，李阳易说堂CEO张继承作为其中一名受聘老师应邀出席。出席本次仪式的嘉宾还有其余MTI（Master of Translation and Interpreting）特聘校外硕士导师和广外党委副书记卢景辉教授、广外高翻学院院长平洪教授、广外高翻学院书记高云坚、广外高翻学员其余院领导和教师。
广东外语外贸大学是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地。MTI（ MTI=Master of Translation and Interpreting）是2007年1月，为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位。2007年，广东外语外贸大学成为首批MTI培养单位。2007年9月，广东外语外贸大学在风光旖旎、山青水秀的北校区（白云山校区）的第六教学楼设立MTI教育中心，隶属于高级翻译学院。
担任本次聘请仪式的主持人是广外高级翻译学院副院长、MTI教育中心主任赵军峰教授，在介绍完所有出席仪式的嘉宾之后，党委副书记卢景辉教授代表学校致欢迎词，他首先向本次受聘的15位MTI特聘校外硕士导师和长期以来一直关注MTI教育事业的老师和社会各界人士表示衷心的感谢，并表达了广外对高翻学院师资的重视，他相信，在翻译学院全体老师以及校外导师的共同努力下，广外MTI人才培养的特色一定会更加鲜明，广外MTI人员的社会服务能力一定会进一步提升。
广外党委副书记卢景辉教授致辞
接下来，广外高翻学院院长平洪教授为大家介绍了翻译学院的历史和现状，强调了研究生的培养改革与创新，包括开办口译“宗岱班”等高要求培养，展示了以往的学生培养成果和高资历教师的专业素养。随后，由广外高翻学院书记高云坚宣读第一批受聘为广外校外导师名单，受聘导师主要有广西国际博览事务局王雷副局长、广州市人民政府外事办公室礼宾处处长李敏女士、从化外经贸局常委副书记李咏朱先生、李阳易说堂CEO张继承先生、华为技术有限公司翻译中心主任陈胜泉先生等。
广外高级翻译学院院长平洪教授
广外高级翻译学院书记高云坚
广外高翻学院院长平洪教授为李阳易说堂CEO张继承老师颁发聘书
广东外语外贸大学聘书
李阳易说堂CEO张继承老师作为校外导师代表上台发言，他主要为大家讲述了语言的规律，既听、说、读、写、译，和语言的真相——声音是语言之魂，并对同声传译阐述自己的观点，他认为做同声传译应该具备发散性思维，能够三心二意，口齿伶俐，知识渊博，还能临场应变，同时它还是一种脑力和体力结合的重活。
所有校外导师与校院领导合影
（左二：广外高翻学院赵军峰教授、左三：广外高翻学员高云坚书记、左四：李阳易说堂董事长朴圣烨先生、左六：广外党委副书记卢景辉、左七：广西博览事务局王雷副局长、左八：广外研究生处袁泉处长、左九：广外高翻学院院长平洪教授、左十：李阳易说堂CEO张继承先生）
最后，广西国际博览事务局王雷副局长发表了题为“中国东盟外交经贸关系及自由贸易区发展”的演讲。从中国-东盟自贸区建设总体情况，发展意义等方面与大家做了分享，介绍了中国-东盟博览会在自贸区建设中发挥的作用和基本经验。
分享过程中，王局提到柬埔寨首相洪森的独到见解，掌握政权要做到三点：即掌握军队，军队为人民服务，掌握媒体。
此外王局分享了外交原则，认为外交和做人原则一样，都是互惠共赢，只有把握了这一点才能在外交经贸关系中游刃有余。
张继承老师演讲视频：http://www.tudou.com/programs/view/zFrr56qw-Ss/
